Linux
Листать
Става-мала · 28.67
॥
Деванагари
यः स्तौति विरुदावल्या मथुरामण्डले हरिम् ।
अनया रम्यया तस्मै तूर्णम् एष प्रसीदति ॥
Транслитерация (IAST)
yaḥ stauti virudāvalyā mathurā-maṇḍale harim |
anayā ramyayā tasmai tūrṇam eṣa prasīdati ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यःyaḥКто
स्तौतिstautiславит
विरुदावल्याvirudāvalyāвирудавали
मथुराmathurāМатхуры
मण्डलेmaṇḍaleв округе
हरिम्harimХари
अनयाanayāэтой
रम्ययाramyayāпрелестной,
तस्मैtasmaiтому
तूर्णम्tūrṇamскоро
एषeṣaон
प्रसीदतिprasīdatiстановится милостив.
Литературный перевод
Кто в округе Матхуры славит Хари этой прелестной вирудавали, к тому он скоро становится милостив.
Версия
000000000000 · опубликовано 1 янв. 1970 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Место названо: Матхура-мандала, то есть Врадж. Книга возвращается туда, откуда её хвала родом, — на землю, где сами эти игры шли.