Става-мала
Гирлянда славословий Говинде28.55Рупа Госвами
478 / 743
Linux
Листать
Става-мала · 28.55
॥
Деванагари

पिच्छलसद्घननीलकेश चन्दनचर्चितचारुवेश
खण्डितदुर्जनभूरिमाय मण्डितनिर्मलहारिकाय वीर ॥
गीर्वाणं स्फुटम् अखिलं विवर्धयन्तं
निर्वाणं दनुजघटासु संघटय्य ।
कुर्वाणं व्रजनिलयं निरन्तरोद्यत्
पर्वाणं मुरमथन स्तुवे भवन्तम् ॥

Транслитерация (IAST)

picchala-sad-ghana-nīla-keśa candana-carcita-cāru-veśa
khaṇḍita-durjana-bhūri-māya maṇḍita-nirmala-hāri-kāya vīra ||
gīr-vāṇaṁ sphuṭam akhilaṁ vivardhayantaṁ
nirvāṇaṁ danuja-ghaṭāsu saṁghaṭayya |
kurvāṇaṁ vraja-nilayaṁ nirantarodyat-
parvāṇaṁ mura-mathana stuve bhavantam ||

размер не определён

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पिच्छलpicchalaГладкие,
सद्sadпрекрасные,
घनghanaгустые,
नीलnīlaтёмные
केशkeśaволосы имеющий,
चन्दनcandanaсандалом
चर्चितcarcitaумащённый,
चारुcāruпрелестный
वेशveśaнаряд имеющий,
खण्डितkhaṇḍitaразвеявший
दुर्जनdurjanaзлодеев
भूरिbhūriобильные
मायmāyaуловки,
मण्डितmaṇḍitaукрашенное,
निर्मलnirmalaчистое,
हारिhāriпленительное
कायkāyaтело имеющий,
वीरvīraгерой!
गीर्gīrБогов
वाणंvāṇaṁсонм
स्फुटम्sphuṭamявно
अखिलंakhilaṁвесь
विवर्धयन्तंvivardhayantaṁвозвышающего,
निर्वाणंnirvāṇaṁосвобождение
दनुजdanujaданавов
घटासुghaṭāsuтолпам
संघटय्यsaṁghaṭayyaдаровав,
कुर्वाणंkurvāṇaṁделающего
व्रजvrajaВраджа
निलयंnilayaṁобитель
निरन्तरोद्यत्nirantarodyatнепрестанно наступающие
पर्वाणंparvāṇaṁпраздники имеющей,
मुरmuraМуры
मथनmathanaгубитель,
स्तुवेstuveславлю
भवन्तम्bhavantamтебя.
Литературный перевод

Ты, с гладкими, прекрасными, густыми тёмными волосами, умащённый сандалом, в прелестном наряде, развеявший обильные уловки злодеев, с украшенным, чистым, пленительным телом, — герой! Губитель Муры, славлю тебя: даровав толпам данавов освобождение, ты явно возвышаешь весь сонм богов и делаешь обитель Враджа местом непрестанных праздников.

Версия

000000000000 · опубликовано 1 янв. 1970 г., 00:00:00 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами