(Калика «Чампака».) Ты, чьи глаза, прекрасные, алые, подвижные и милостивые, проникают в сердца; спящий в пещере; прибежище пастухов; с ногами-побегами; золотистый от благого шафрана, нежный; расписанный сандалом; с речью, дарящей радость; разбивший телегу; покаравший страшных, надменных данавов; погрузивший людей в праздник; охранивший коров; держащий рог буйвола; сокрушитель змея; поднявший прекрасную гору; с прелестным взглядом; ступающий, как слон; обитель речей, рождающих любовь; с прелестным венцом; с ладонью, украшенной посохом из ашоки; чья доблесть посрамила стаю шарабх; с лицом, обрамлённым колыханием серёг; чья красота радует дочь Солнца; с пучком лесных цветов в волосах; прибежище кричащих мальчиков; окружённый телятами; прелестный в притираниях; в дивных браслетах, славный пышностью игр, — сотвори благо, о бог! Пусть моя любовь будет с другом пастушек — серпом для толп данавов, расписанным цветными глинами, изумляющим мир, чьи деяния радуют сердце.