Ты, достойный множества пастушьих игр, сияющий складкой губ цвета побега, покорный любимым пастушкам; ты, чьей сладости игр капли недоступны сонму мудрецов; носящий дивную юность в забавах борьбы; окружённый радостными ланеокими; вселивший игрой бровей любовное опьянение; обитель чистого благоухания гроздей жасмина; с сладчайшим напевом, влекущим стада оленей; с прядями, обвитыми гирляндой алых цветов, — герой! Ликуя, я чту цветущее дерево ашоки — Кришну, чьи ветви-плечи обвиты руками-побегами пастушек-лиан.