Linux
Листать
Става-мала · 28.61
॥
Деванагари
सौरीतटचर गौरीव्रतपर
गौरीपटहर चौरीकृतकर वीर ॥
प्रेमोरुहट्टहिण्डक कक्खटसुभटेन्द्रकण्ठकुट्टाक ।
कुरु कौङ्कुमपट्टाम्बर भट्टारक ताण्डवं हृदि मे ॥
Транслитерация (IAST)
saurī-taṭa-cara gaurī-vrata-para-
gaurī-paṭa-hara caurī-kṛta-kara vīra ||
premoru-haṭṭa-hiṇḍaka kakkhaṭa-subhaṭendra-kaṇṭha-kuṭṭāka |
kuru kauṅkuma-paṭṭāmbara bhaṭṭāraka tāṇḍavaṁ hṛdi me ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सौरीsaurīЯмуны
तटtaṭaпо берегу
चरcaraбродящий,
गौरीgaurīГаури
व्रतvrataобету
परparaпреданных
गौरीgaurīзолотых дев
पटpaṭaодежды
हरharaпохищающий,
चौरीcaurīворовскими
कृतkṛtaсделавший
करkaraруки,
वीरvīraгерой!
प्रेमोरुpremoruЛюбви великий
हट्टhaṭṭaбазар
हिण्डकhiṇḍakaобходящий,
कक्खटkakkhaṭaжестоких
सुभटेन्द्रsubhaṭendraлучших воинов
कण्ठkaṇṭhaшеи
कुट्टाकkuṭṭākaрассекающий,
कुरुkuruтвори,
कौङ्कुमkauṅkumaв шафрановой
पट्टाम्बरpaṭṭāmbaraшёлковой одежде,
भट्टारकbhaṭṭārakaбог,
ताण्डवंtāṇḍavaṁпляску
हृदिhṛdiв сердце
मेmeмоём.
Литературный перевод
Ты, бродящий по берегу Ямуны, похищающий одежды золотых дев, преданных обету Гаури, сделавший свои руки воровскими, — герой! Ты, обходящий великий базар любви, рассекающий шеи жестоких лучших воинов, бог в шафрановой шёлковой одежде, — пляши в моём сердце.
Версия
000000000000 · опубликовано 1 янв. 1970 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Обет Гаури — зимний пост девушек, молившихся Катьяяни о Кришне. «Базар любви» — Баладева: он ходит туда, куда ведёт любовь, как на рынок, где его можно «купить» ею.