Linux
Листать
Става-мала · 29.2
॥
Деванагари
नन्दोत्सवादयस् ताः कंसवधान्ता हरेर् महालीलाः ।
छन्दोभिर् ललिताङ्गैर् अष्टादशभिर् निरूप्यन्ते ॥
Транслитерация (IAST)
nandotsavādayas tāḥ kaṁsa-vadhāntā harer mahā-līlāḥ |
chandobhir lalitāṅgair aṣṭādaśabhir nirūpyante ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नन्दोत्सवादयस्nandotsavādayasС праздника Нанды начиная,
ताःtāḥте
कंसkaṁsaКамсы
वधान्ताvadhāntāубиением кончая,
हरेर्harerХари
महाmahāвеликие
लीलाःlīlāḥлилы
छन्दोभिर्chandobhirразмерами
ललिताङ्गैर्lalitāṅgairс изящными членами
अष्टादशभिर्aṣṭādaśabhirвосемнадцатью
निरूप्यन्तेnirūpyanteописываются.
Литературный перевод
Великие лилы Хари, от праздника у Нанды до убиения Камсы, описываются восемнадцатью изящными размерами.
Версия
000000000000 · опубликовано 1 янв. 1970 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Замысел назван прямо. Каждая часть — законченная сцена со своим размером, и в конце каждой Рупа называет его имя: «гуччхака», «корака», «анукула»…