Луна Враджа — тот, кто побудил мысль Упананды к переселению, кто в душе радовался прелестнейшему Вриндавану; кого мать, ехавшая на повозке, посадила к себе на колени; кому вслед радостно пели ланеокие; кто нашёл восторг в обширном цветущем Вриндаване и приют у берега дочери горы Калинды; кто обрёл великую радость на склоне царя гор; сокровищница самоцветов игр для всех друзей; возжелавший пасти телят близ дома; радовавший друзей обилием великих игр; следящий подвижными глазами за подскакивающим большим мячом; сотворивший новое творение из звуков дивной флейты; с нежной шеей, украшенной тигровыми когтями; с пёстрыми колокольчиками, звенящими на бёдрах; с прекрасной причёской, украшенной павлиньим хохолком; обвитый прелестнейшими нитями гунджи; вместе с друзьями изображавший бычков; лев для свирепейшего Ватсасуры-слона; игрою вошедший в клюв огромного Баки и, как ваджра, расколовший вершину горы — его тело; обнятый руками обрадованных друзей, осыпанный лучшими цветами от богов, — этот пастух своих телят, Ванамали в гирлянде распустившихся цветов, пусть ныне даст мне радость. Владыка телят! Хоть в селении пуран течёт поток вкуса твоих лил — с широким ароматом, на каждом шагу слаще мириадов нектаров, — телёнок моего ума идёт пить в яму с ядом мирских предметов: скорее укроти его палкой милости. (Этот размер называется «Гирлянда распустившихся цветов».)