Linux
Листать
Става-мала · 29.20
॥
Деванагари
प्रेमोल्लासनशीला बल्लवमल्लस्य विजयते लीला ।
यन् माधुरीं विपञ्ची विरिञ्चिसूनोः प्रपञ्चयति ॥
Транслитерация (IAST)
premollāsana-śīlā ballava-mallasya vijayate līlā |
yan mādhurīṁ vipañcī viriñci-sūnoḥ prapañcayati ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रेमोल्लासनpremollāsanaЛюбовь пробуждать
शीलाśīlāприроду имеющая,
बल्लवballavaпастухов
मल्लस्यmallasyaсилача
विजयतेvijayateпобеждает
लीलाlīlāигра,
यन्yanчью
माधुरींmādhurīṁсладость
विपञ्चीvipañcīвина
विरिञ्चिviriñciБрахмы
सूनोःsūnoḥсына
प्रपञ्चयतिprapañcayatiразносит.
Литературный перевод
Побеждает игра силача среди пастухов, чья природа — пробуждать любовь; её сладость разносит вина сына Брахмы.
Версия
000000000000 · опубликовано 1 янв. 1970 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Сын Брахмы — Нарада со своей виной: он воспевает эти игры по всем мирам. Строфа вводит игры сезона дождей и осени.