Прибегаю к тебе — к тому, кто очистил землю внутри округи леса Амбики, сияющего деревьями; кто совершил омовение в водах дочери Лотосорождённого; чьё великолепие сияния радует глаза ярче тучи; кто носит одежду, сияющую, как золото; кто коснулся стопой тела змея, схватившего царя пастухов, и освободил от проклятия Сударшану, терпевшего лютую беду; с желанным обликом; освободивший своего милого Нанду и унявший скорбь всей родни. Ты, чьи побеги яркого сияния посрамили сурьму! Славлю тебя, Мадхава, чьи лотосные стопы чтят владыки миров, благо для женщин, — тебя, почтившего начало светлой ночи; бывшего вместе со старшим братом; взволнованного игрой глаз-трясогузок всех несравненных любимых пастушек, обращённых к тебе; очаровавшего сонм пастушек дивной чистой песней; умащённого алым сандалом; дарующего покой девушкам, испуганным злодеем — вожаком якшей; губителя якши с лютым телом; умножившего радость сонма женщин; обрадовавшего старшего брата самоцветом, добытым у гухьяки; устроившего Гокуле праздник. Обитель милости, владыка мира, храни меня, злосчастного! Побеждает облик — само знание великого праздника, сокрушивший проклятие видьядхары, посрамивший Шанкхачуду, венцовый самоцвет всего мира. (Размер «Канти-дамбара».)