Ты, в пору туч занятый охраной коров, в ливни укрывавшийся под деревом или в пещере, украшенный цветами кадамбы и арджуны, дающий желанные дары милому собранию преданных в густых лесах; ты, совершивший дивные деяния в лесах, наполненных многими птицами и украшенных осенью в её пленительном великолепии; нарядом равный лучшему плясуну, с прелестной причёской, убранной павлиньими перьями; чей облик сокрушает стойкость пастушек и о ком они пересказывают повести; плод для глаз, являющий лицо с губами, что играют на флейте; с алеющими губами, которые вкушает флейта, владеющая богатством всех благих дел; пустивший в пляс стаи павлинов сладким звуком флейты; кому служит туча; вызвавший порыв в сердцах стад, бросивших траву; изгибом играющего тела очаровавший жён богов; с кункумой со стоп, оставшейся на нежной траве, радующей лесных девушек; с лотосом лица, радующим чистые глаза прелестных ланей; кому служит гора, преданная служению; опоясанный пастушьей верёвкой, — милосердный владыка, труднодостижимый, сокрушитель бед, храни мне подобного! Пусть моя могучая любовь к тебе раскроется играючи — к тебе, чьи игры, украшение слуха трёх миров, распространяют женщины селения, взволнованные толчком густой любви, и кто любит играть на земле пещер леса, улыбающегося осенью. (Размер «Хари-харина».)