Linux
Листать
Става-мала · 29.6
॥
Деванагари
मम मतिर् उच्चलचरणे भगवति पर्यङ्किकाशयिते ।
कपटक्रन्दितकुशले शकटविघट्टिनि परिस्फुरतु ॥
Транслитерация (IAST)
mama matir uccala-caraṇe bhagavati paryaṅki-kāśayite |
kapaṭa-krandita-kuśale śakaṭa-vighaṭṭini parisphuratu ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ममmamaМоя
मतिर्matirмысль
उच्चलuccalaвверх поднимающиеся
चरणेcaraṇeстопы имеющем,
भगवतिbhagavatiк Господу,
पर्यङ्किparyaṅkiв колыбели
काशयितेkāśayiteлежащем,
कपटkapaṭaв притворном
क्रन्दितkranditaплаче
कुशलेkuśaleискусном,
शकटśakaṭaтелегу
विघट्टिनिvighaṭṭiniопрокинувшем,
परिस्फुरतुparisphuratuда сияет.
Литературный перевод
Пусть моя мысль сияет о Господе, что лежит в колыбели, болтая ножками, искусен в притворном плаче и опрокидывает телегу.
Версия
000000000000 · опубликовано 1 янв. 1970 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Вступление ко второй лиле: колыбель стояла под телегой, и младенец, проголодавшись, толкнул её ножкой — нежной, как побег, — так, что тяжёлая телега перевернулась.