Linux
Листать
Става-мала · 29.26
॥
Деванагари
अमन्दमदमण्डलैर् अलम् अखण्डम् आखण्डलं
न्यरुद्ध रभसेन यः पृथुमुदस्य गोवर्धनम् ।
अचण्डकरमाधुरीपटलदण्डितुण्डश्रियं
तम् आत्तवरमण्डनं मकरकुण्डल त्वां भजे ॥
Транслитерация (IAST)
amanda-mada-maṇḍalair alam akhaṇḍam ākhaṇḍalaṁ
nyaruddha rabhasena yaḥ pṛthu-mudasya govardhanam |
acaṇḍakara-mādhurī-paṭala-daṇḍi-tuṇḍa-śriyaṁ
tam ātta-vara-maṇḍanaṁ makara-kuṇḍala tvāṁ bhaje ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अमन्दamandaНемалой
मदmadaгордыни
मण्डलैर्maṇḍalairгромадами
अलम्alamвполне
अखण्डम्akhaṇḍamцелого
आखण्डलंākhaṇḍalaṁИндру
न्यरुद्धnyaruddhaостановил
रभसेनrabhasenaс радостью
यःyaḥкоторый,
पृथुम्pṛthumогромную
उदस्यudasyaподняв
गोवर्धनम्govardhanamГовардхану,
अचण्डकरacaṇḍakaraкротколучевой (луны)
माधुरीmādhurīсладости
पटलpaṭalaпокров
दण्डिdaṇḍiнаказывающую
तुण्डtuṇḍaлица
श्रियंśriyaṁкрасоту имеющего,
तम्tamтого,
आत्तāttaнадевшего
वरvaraлучшие
मण्डनंmaṇḍanaṁукрашения,
मकरmakaraмакар-
कुण्डलkuṇḍalaсерьги носящий,
त्वांtvāṁтебя
भजेbhajeчту.
Литературный перевод
Носящий серьги-макары, чту тебя — того, кто с радостью поднял огромную Говардхану и остановил Индру, полного громадами немалой гордыни; того, чья красота лица наказывает сладость луны, в лучших украшениях.
Версия
000000000000 · опубликовано 1 янв. 1970 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Вступление к лиле о Говардхане: всё сказано кратко, подробности — в следующей калике.