柴坦尼耶行传大诗
Canto Twelve: Sārvabhauma12.106
1163 / 1916
Linux翻页
柴坦尼耶行传大诗 · 12.106
天城文

श्रुत्वेत्य् अयं श्रीपुरुषोत्तमात् स
महाप्रभोर् दक्षिणतो जगाम ।
श्रीवासुदेवाह्वय एक विप्रो
‘कस्मात् कथञ्चित् तत आगतोऽभूत्

转写 (IAST)

śrutvety ayaṁ śrī-puruṣottamāt sa
mahāprabhor dakṣiṇato jagāma |
śrī-vāsudevāhvaya eka vipro
‘kasmāt kathañcit tata āgato’bhūt

逐字释义
梵语IAST释义
श्रुत्वेत्य्śrutvetyуслышав, так
अयंayaṁэтот
श्री-पुरुषोत्तमात्śrī-puruṣottamātиз Шри-Пурушоттамы
saон
महाप्रभोर्mahāprabhorМахапрабху
दक्षिणतोdakṣiṇatoна юг
जगामjagāmaпошёл
श्री-वासुदेवाह्वयśrī-vāsudevāhvayaпо имени Шри Васудева
एकekaнекий
विप्रोviproбрахман
‘कस्मात्‘kasmātневзначай
कथञ्चित्kathañcitкак-то
ततtataоттуда
आगतोऽभूत्āgato’bhūtпришёл
译文

Услышав о Нём, тот пошёл на юг вслед за Махапрабху из Шри-Пурушоттамы; и некий брахман по имени Шри Васудева как-то невзначай пришёл туда же.

版本

465309133c5b · 发布于 2026年9月16日 08:00:00 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂