Linux翻页
柴坦尼耶行传大诗 · 12.27
॥
天城文
अद्वैतवादी प्रथमः पदाब्ज
वादी प्रभुश् च प्रतिभैकसिन्धू ।
तौ भक्तसेव्यौ बहु दीर्घकाऌअं
वदावदैर् निन्यतुर् अन्यथैव
转写 (IAST)
advaita-vādī prathamaḥ padābja-
vādī prabhuś ca pratibhaika-sindhū |
tau bhakta-sevyau bahu dīrgha-kāḷaṁ
vadāvadair ninyatur anyathaiva
逐字释义
梵语IAST释义
अद्वैत-वादीadvaita-vādīпроповедник адвайты
प्रथमःprathamaḥпервый
पदाब्ज-वादीpadābja-vādīпроповедник лотосных стоп
प्रभुश्prabhuśГосподь
चcaи
प्रतिभैक-सिन्धूpratibhaika-sindhūоба — единый океан дара слова
तौtauте двое
भक्त-सेव्यौbhakta-sevyauпочитаемые преданными
बहुbahuмного
दीर्घ-काऌअंdīrgha-kāḷaṁдолгого времени
वदावदैर्vadāvadairпрепирательствами
निन्यतुर्ninyaturпровели
अन्यथैवanyathaivaкаждый по-своему
译文
Один — проповедник адвайты, другой — Господь, проповедник лотосных стоп; оба — единый океан дара слова, обоих чтут преданные; и они долгое время провели в препирательствах, каждый о своём.
版本
72d7b8e99369 · 发布于 2026年9月16日 08:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Противник назван почтенным, а не глупцом. Иначе не было бы смысла в его обращении.