Linux翻页
柴坦尼耶行传大诗 · 12.51
॥
天城文
असौ महात्मा भगवत्स्वरूपो
जगत्त्रयीत्राणपरः सदीहः ।
यद् अस्य वक्त्राद् उदभूत् स कृष्ण
नामानवद्यं ललितैकपद्यम्
转写 (IAST)
asau mahātmā bhagavat-svarūpo
jagat-trayī-trāṇa-paraḥ sadīhaḥ |
yad asya vaktrād udabhūt sa kṛṣṇa-
nāmānavadyaṁ lalitaika-padyam
逐字释义
梵语IAST释义
असौasauон
महात्माmahātmāвеликая душа
भगवत्-स्वरूपोbhagavat-svarūpoчей облик — облик Бхагавана
जगत्-त्रयी-त्राण-परःjagat-trayī-trāṇa-paraḥустремлённый спасать три мира
सदीहःsadīhaḥвсегда деятельный
यद्yadибо
अस्यasyaего
वक्त्राद्vaktrādиз уст
उदभूत्udabhūtвышел
सsaтот
कृष्ण-नामानवद्यंkṛṣṇa-nāmānavadyaṁбезупречный, с именем Кришны
ललितैक-पद्यम्lalitaika-padyamодин прелестный стих
译文
«Он — великая душа, чей облик подобен облику Бхагавана, всегда готовый спасать три мира: ведь из его уст вышел тот безупречный прелестный стих с именем Кришны».
版本
69754ac93f1a · 发布于 2026年9月16日 08:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Основание для такой оценки одно — имя, произнесённое в стихе. Больше ничего не требуется.