Linux翻页
柴坦尼耶行传大诗 · 12.37
॥
天城文
प्रभुः करे तस्य विलोक्य पुस्तीम्
एकां स्तवानां प्रणयाद् विकृष्य ।
जग्राह गच्छन्न् अथ सर्व एव
समागतास् तं समनुव्रजन्तः
转写 (IAST)
prabhuḥ kare tasya vilokya pustīm
ekāṁ stavānāṁ praṇayād vikṛṣya |
jagrāha gacchann atha sarva eva
samāgatās taṁ samanuvrajantaḥ
逐字释义
梵语IAST释义
प्रभुःprabhuḥГосподь
करेkareв руке
तस्यtasyaу него
विलोक्यvilokyaувидев
पुस्तीम्pustīmтетрадь
एकांekāṁодну
स्तवानांstavānāṁхвалебных стихов
प्रणयाद्praṇayādиз любви
विकृष्यvikṛṣyaпотянув
जग्राहjagrāhaвзял
गच्छन्न्gacchannуходя
अथathaзатем
सर्वsarvaвсе
एवevaже
समागतास्samāgatāsпришедшие
तंtaṁза ним
समनुव्रजन्तःsamanuvrajantaḥпоследовали
译文
Увидев у него в руке тетрадь хвалебных стихов, Господь из любви потянул её и взял; и когда Он пошёл дальше, все пришедшие снова последовали за Ним.
版本
8a87840f70a4 · 发布于 2026年9月16日 08:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Тетрадь взята будто в шутку. Ею всё и решится.