Linux翻页
柴坦尼耶行传大诗 · 12.20
॥
天城文
उवाच विप्रो विनयेन नाथं
वेदान्त एतैः परिपठ्यतेऽत्र ।
भवादृशो योग्यतमाः शृणुध्वं
मनः कषायो यत आशु याति
转写 (IAST)
uvāca vipro vinayena nāthaṁ
vedānta etaiḥ paripaṭhyate’tra |
bhavādṛśo yogyatamāḥ śṛṇudhvaṁ
manaḥ kaṣāyo yata āśu yāti
逐字释义
梵语IAST释义
उवाचuvācaсказал
विप्रोviproбрахман
विनयेनvinayenaсмиренно
नाथंnāthaṁВладыке
वेदान्तvedāntaведанту
एतैःetaiḥэтими
परिपठ्यतेऽत्रparipaṭhyate’traчитают здесь
भवादृशोbhavādṛśoподобные тебе
योग्यतमाःyogyatamāḥдостойнейшие
शृणुध्वंśṛṇudhvaṁслушайте
मनःmanaḥума
कषायोkaṣāyoмуть
यतyataотчего
आशुāśuбыстро
यातिyātiуходит
译文
Брахман смиренно сказал Владыке: «Здесь вот они читают веданту; такие, как ты, достойнее всех — слушай же, ибо от этого быстро уходит муть из сердца».
版本
5ae442a9c19f · 发布于 2026年9月16日 08:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Предложение сделано с полным уважением. Оно и опаснее всего именно поэтому.