Linux翻页
柴坦尼耶行传大诗 · 12.89
॥
天城文
श्रीगौरचन्द्रस्य कृपा तु सैषा
वाचा कथं तत्प्रतिसङ्गलेशात् ।
अन्यैव रीतिः खलु चेतसः स्याद्
अन्यच् च जन्मान्यदिवाप्य् अदृष्टम्
转写 (IAST)
śrī-gauracandrasya kṛpā tu saiṣā
vācā kathaṁ tat-pratisaṅga-leśāt |
anyaiva rītiḥ khalu cetasaḥ syād
anyac ca janmānya-divāpy adṛṣṭam
逐字释义
梵语IAST释义
श्री-गौरचन्द्रस्यśrī-gauracandrasyaШри Гаурачандры
कृपाkṛpāмилость
तुtuже
सैषाsaiṣāвот эта
वाचाvācāречью
कथंkathaṁкак
तत्-प्रतिसङ्ग-लेशात्tat-pratisaṅga-leśātхоть от малейшего прикосновения к ней
अन्यैवanyaivaсовсем иным
रीतिःrītiḥстрой
खलुkhaluправо
चेतसःcetasaḥсердца
स्याद्syādстанет
अन्यच्anyacиным
चcaи
जन्मान्य-दिवाप्य्janmānya-divāpyрождение, в иной день
अदृष्टम्adṛṣṭamневиданное
译文
Такова милость Шри Гаурачандры: как рассказать о ней словами? От одного прикосновения к ней строй сердца становится совсем иным, и рождение — другим, невиданным прежде.
版本
0ebba446ce60 · 发布于 2026年9月16日 08:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Речь идёт не о награде, а о перемене самого человека.