Linux翻页
柴坦尼耶行传大诗 · 12.80
॥
天城文
इत्य् ऊचिवान् पद्ययुगं प्रमोदाद्
एकादशस्कन्धभवं पपाठ ।
निशम्य तं कारुणिकाग्रगण्यो
व्याख्यां चकारातिसुदुर्गमार्थम्
转写 (IAST)
ity ūcivān padya-yugaṁ pramodād
ekādaśa-skandha-bhavaṁ papāṭha |
niśamya taṁ kāruṇikāgra-gaṇyo
vyākhyāṁ cakārāti-sudurgamārtham
逐字释义
梵语IAST释义
इत्य्ityтак
ऊचिवान्ūcivānсказавший
पद्य-युगंpadya-yugaṁдва стиха
प्रमोदाद्pramodādс радостью
एकादश-स्कन्ध-भवंekādaśa-skandha-bhavaṁиз Одиннадцатой песни
पपाठpapāṭhaпрочёл
निशम्यniśamyaуслышав
तंtaṁто
कारुणिकाग्र-गण्योkāruṇikāgra-gaṇyoпервый среди милостивых
व्याख्यांvyākhyāṁтолкование
चकाराति-सुदुर्गमार्थम्cakārāti-sudurgamārthamдал труднейшему смыслу
译文
Сказав это, он с радостью прочёл два стиха из Одиннадцатой песни. Услышав их, первый среди милостивых дал толкование их труднейшего смысла.
版本
b9155891a1e3 · 发布于 2026年9月16日 08:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Одиннадцатая песнь «Бхагаваты» — та, где и стоит стих об отречении, который Он повторял в пути.