Linux翻页
柴坦尼耶行传大诗 · 12.76
॥
天城文
ततः प्रत्यूषे महाकृपालोर्
गौराङ्गचन्द्रस्य पदारविन्दे ।
कायेन वाचा मनसानुरक्तो
भवन् निरस्ताखिलगर्वभारः
转写 (IAST)
tataḥ pratyūṣe mahā-kṛpālor
gaurāṅga-candrasya padāravinde |
kāyena vācā manasānurakto
bhavan nirastākhila-garva-bhāraḥ
逐字释义
梵语IAST释义
ततःtataḥзатем
प्रत्यूषेpratyūṣeс того утра
महा-कृपालोर्mahā-kṛpālorвеликомилостивого
गौराङ्ग-चन्द्रस्यgaurāṅga-candrasyaГауранга-чандры
पदारविन्देpadāravindeлотосным стопам
कायेनkāyenaтелом
वाचाvācāречью
मनसानुरक्तोmanasānuraktoумом приверженный
भवन्bhavanстав
निरस्ताखिल-गर्व-भारःnirastākhila-garva-bhāraḥотбросивший всё бремя гордости
译文
И с того утра он стал телом, речью и умом привержен лотосным стопам великомилостивого Гауранга-чандры, отбросив всё бремя гордости.
版本
019b7f1cdb01 · 发布于 2026年9月16日 08:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Гордость названа бременем. Расставание с ней описано как облегчение.