Linux翻页
柴坦尼耶行传大诗 · 12.82
॥
天城文
भूत्वा विमुग्धोऽतिशयं महात्मा
तुष्टाव कुर्वन्न् अधिकं स्वनिन्दाम् ।
अहो विमूढो नृपशुर् न मादृक्
तवानुभावं प्रविवेद देव
转写 (IAST)
bhūtvā vimugdho’tiśayaṁ mahātmā
tuṣṭāva kurvann adhikaṁ sva-nindām |
aho vimūḍho nṛpaśur na mādṛk
tavānubhāvaṁ praviveda deva
逐字释义
梵语IAST释义
भूत्वाbhūtvāстав
विमुग्धोऽतिशयंvimugdho’tiśayaṁсовершенно обомлевшим
महात्माmahātmāвеликая душа
तुष्टावtuṣṭāvaвосславил
कुर्वन्न्kurvannтворя
अधिकंadhikaṁвсё больше
स्व-निन्दाम्sva-nindāmсамоукорение
अहोahoувы
विमूढोvimūḍhoглупец
नृपशुर्nṛpaśurчеловек-скот
नnaне
मादृक्mādṛkтакой, как я
तवानुभावंtavānubhāvaṁтвоё величие
प्रविवेदpravivedaпознал
देवdevaо Господь
译文
Совершенно обомлев, великая душа стал славить Его, всё больше укоряя себя: «Увы, такой глупец, такой человек-скот, как я, не познал Твоего величия, о Господь».
版本
6fbdd3b240a6 · 发布于 2026年9月16日 08:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Самоукорение здесь не поза: он говорит о вчерашнем дне.