Linux翻页
柴坦尼耶行传大诗 · 12.11
॥
天城文
अखण्डपाण्डित्यसमुद्रवीचि
प्रवाहकल्लोलकुलैर् अमन्दैः ।
यस्य प्रकामं वधिरीकृतोऽभूद्
बृहस्पतिर् जाड्यमयं समेतः
转写 (IAST)
akhaṇḍa-pāṇḍitya-samudra-vīci-
pravāha-kallola-kulair amandaiḥ |
yasya prakāmaṁ vadhirīkṛto’bhūd
bṛhaspatir jāḍya-mayaṁ sametaḥ
逐字释义
梵语IAST释义
अखण्ड-पाण्डित्य-समुद्र-वीचि-प्रवाह-कल्लोल-कुलैर्akhaṇḍa-pāṇḍitya-samudra-vīci-pravāha-kallola-kulairвалами, потоками и волнами океана безраздельной учёности
अमन्दैःamandaiḥнеудержимыми
यस्यyasyaчьими
प्रकामंprakāmaṁвволю
वधिरीकृतोऽभूद्vadhirīkṛto’bhūdбыл оглушён
बृहस्पतिर्bṛhaspatirБрихаспати
जाड्य-मयंjāḍya-mayaṁполный оцепенения
समेतःsametaḥпришедший
译文
Тот, чьими неудержимыми валами, потоками и волнами океана безраздельной учёности был вволю оглушён сам Брихаспати, пришедший и оцепеневший, —
版本
60c5207b9b51 · 发布于 2026年9月16日 08:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Брихаспати — наставник богов и мера учёности. Сарвабхаума описан как тот, кто и его переспорил.