अथागम्य च तत्कृताभिवादनस्वकृताभिवदनविधौ लब्धविधौ साभिदधाति स्म—
अहम् अत्रैव वने वसन्ती भवतीनां भाववतीनाम् अवस्थाः पश्यन्ती दयाविदीर्णहृदया समायातास्मि । तद् इयं मम सिद्धा विद्या स्वकर्णानुबिद्धा विधीयताम् । नातिप्रयासभावितता च भवतीनां भविता, किन्तु मासमात्रम् अत्र श्रमाभासः ।
सा खलु मन्त्रमयी योगमाया मया दयावती साधितास्तीति ।
तद् एवं तासां कर्णविवरम् अनु मन्त्रवर्णान् निधिवन् निधाय तद्विधिम् अपि सविधिम् अभिधाय मुदान्तर्हितवती सान्तर्हितवती । ततश् च तास् तदुपदेशलग्नाः परमसुखमग्ना बभूवुः । यतः—
athāgamya ca tat-kṛtābhivādana-sva-kṛtābhivadana-vidhau labdha-vidhau sābhidadhāti sma—
aham atraiva vane vasantī bhavatīnāṁ bhāvavatīnām avasthāḥ paśyantī dayā-vidīrṇa-hṛdayā samāyātāsmi | tad iyaṁ mama siddhā vidyā sva-karṇānubiddhā vidhīyatām | nātiprayāsa-bhāvitatā ca bhavatīnāṁ bhavitā, kintu māsa-mātram atra śramābhāsaḥ |
sā khalu mantra-mayī yogamāyā mayā dayāvatī sādhitāstīti |
tad evaṁ tāsāṁ karṇa-vivaram anu mantra-varṇān nidhivan nidhāya tad-vidhim api sa-vidhim abhidhāya mudāntar-hitavatī sāntarhitavatī | tataś ca tās tad-upadeśa-lagnāḥ parama-sukha-magnā babhūvuḥ | yataḥ—
未能识别诗律
Придя и обменявшись с ними приветствиями, она сказала: «Я живу здесь, в этом лесу, и, видя ваше состояние, полное чувства, пришла с сердцем, разорванным состраданием. Так примите в свои уши мою испытанную науку. Большого труда вам не будет — лишь месяц видимости усилий. Это Йогамайя в виде мантры, милосердная, которую я постигла». Так, вложив им в уши, как клад, слоги мантры и как следует объяснив, как её исполнять, она радостно, с затаённой улыбкой, скрылась. А они, держась её наставления, погрузились в высшее блаженство. Ведь:
373729d471fb · 发布于 2026年9月24日 21:43:03 UTC
可用语言RU用方向键翻颂