अथ माधवपूर्णिमाम् आसाज्य, सर्वतो विरज्य च, पूर्णशिक्षाविलक्षणंमन्यमना माधवः किञ्चन दुर्गमं गहनम् अवगाहमानः परममुरलीधमनलीलया धैर्यम् ऊनयन्न्, अमूः प्रधूयनति स्म; मुहुः प्रधर्षयन्न् आकर्षति स्म च, साधारणतया राधापि समागमिष्यतीति ।
राधा तु तत्र द्वित्रप्रहरं चित्रवद् एवासीन् न पुनर् आकृष्टताम् अवलिष्ट पूर्वम् अन्येषाम् आकर्षणे ता इव ।
अथ श्रीवनमालिशालि वृन्दावनम् इन्द्रनीलकान्तिभिर् वलितम् इव दृशा, यमुनाजलपरमाणुभिः परिचितम् इव त्वचा, मृगमदपरागैः सरागम् इव नसा विचार्य, ताभिर् विवेश । ततश् च—
atha mādhava-pūrṇimām āsājya, sarvato virajya ca, pūrṇa-śikṣā-vilakṣaṇaṁ-manyamanā mādhavaḥ kiñcana durgamaṁ gahanam avagāhamānaḥ parama-muralī-dhamana-līlayā dhairyam ūnayann, amūḥ pradhūyanati sma; muhuḥ pradharṣayann ākarṣati sma ca, sādhāraṇatayā rādhāpi samāgamiṣyatīti |
rādhā tu tatra dvitra-praharaṁ citravad evāsīn na punar ākṛṣṭatām avaliṣṭa pūrvam anyeṣām ākarṣaṇe tā iva |
atha śrī-vanamāli-śāli vṛndāvanam indranīla-kāntibhir valitam iva dṛśā, yamunā-jala-paramāṇubhiḥ paricitam iva tvacā, mṛgamada-parāgaiḥ sa-rāgam iva nasā vicārya, tābhir viveśa | tataś ca—
未能识别诗律
И вот, дождавшись полнолуния месяца Мадхава, отрешившись от всего и считая Свои уроки флейты законченными, Мадхава углубился в труднодоступную чащу и дивной игрой на флейте, лишая их стойкости, всколыхнул их и, снова и снова одолевая, притянул — думая, что вместе со всеми придёт и Радха. Но Радха две-три стражи была там как нарисованная и не поддалась притяжению, как прежде. А они, словно видя глазами Вриндаван, облитый сапфировым блеском Носящего лесную гирлянду, словно ощущая кожей капли вод Ямуны, словно чуя носом рдяную пыльцу мускуса, — вошли в лес. И тогда:
62b8822d0120 · 发布于 2026年9月24日 21:43:03 UTC
可用语言RU用方向键翻颂