Linux
翻页
牧童占普 · 1.21.41
॥
天城文
द्वे चित्तवाससी नीत्वा कुमारीणां परं ददे ।
न पूर्वं तु निराकारं गोपनीयम् अतीव सः ॥41॥
转写 (IAST)
dve cittavāsasī nītvā kumārīṇāṁ paraṁ dade |
na pūrvaṁ tu nirākāraṁ gopanīyam atīva saḥ ||41||
逐字释义
梵语IAST释义
द्वेdveдва —
चित्तवाससीcittavāsasīсердце и одежду
नीत्वाnītvāвзяв
कुमारीणांkumārīṇāṁу девушек,
परंparaṁвторое
ददेdadeвернул,
नnaне
पूर्वंpūrvaṁпервое
तुtuже,
निराकारंnirākāraṁбесформенное,
गोपनीयम्gopanīyamто, что надо скрывать,
अतीवatīvaособенно
सःsaḥОн
译文
Взяв у девушек двоякое — сердце и одежду, — Он вернул второе, а первое, бесформенное и особенно скрываемое, не вернул.
版本
118a72589f04 · 发布于 2026年9月24日 21:43:03 UTC
可用语言RU用方向键翻颂