तद् एवं स च समात्मने तिष्ठमाना गोष्ठरमणीर् निरीक्ष्य क्षणकतिपयं तल्लक्ष्मीनिष्ठमना आसीत् ।
पश्चात् तु राधिकासामानाधिकरण्यं विना निर्जनारण्यम् अपि सङ्गतास् ता भङ्गीविशेषाद् अनङ्गीकुर्वंश् चार्वङ्गीर् आयत्याम् अङ्गीकारकारणावधारणाञ्चि किञ्चिद् व्यञ्जनया रञ्जयन्न् इव कञ्जनयनः पुनर् अकृतस्पृहाय च गृहाय प्रहापयामास ।
तत्र भङ्गीविशेषो यथा—
tad evaṁ sa ca samātmane tiṣṭhamānā goṣṭha-ramaṇīr nirīkṣya kṣaṇa-katipayaṁ tal-lakṣmī-niṣṭha-manā āsīt |
paścāt tu rādhikā-sāmānādhikaraṇyaṁ vinā nirjanāraṇyam api saṅgatās tā bhaṅgī-viśeṣād anaṅgī-kurvaṁś cārvaṅgīr āyatyām aṅgīkāra-kāraṇāvadhāraṇāñci kiñcid vyañjanayā rañjayann iva kañja-nayanaḥ punar akṛta-spṛhāya ca gṛhāya prahāpayāmāsa |
tatra bhaṅgī-viśeṣo yathā—
未能识别诗律
Так Он, видя стоящих в сдержанности пастушек, несколько мгновений не мог оторвать мыслей от их красы. Но потом, раз с ними не было Радхики, Он, хоть они и сошлись с Ним в безлюдном лесу, особым оборотом речи не принял прекрасных, а будто порадовал их намёком на то, почему примет их в будущем, и Лотосоокий отослал их домой, куда им вовсе не хотелось. Особый оборот был таким:
557353a01a3a · 发布于 2026年9月24日 21:43:03 UTC
可用语言RU用方向键翻颂