Linux
翻页
牧童占普 · 1.21.63
॥
天城文
क्षणं विभाव्य पुनर् उवाच—
सातिश्रीर् भवतात्याजि श्रीवक्षा न भवांस् तया ।
वयं तु सरला युग्मे युग्मं रोद्धुं न शक्नुमः ॥63॥
转写 (IAST)
kṣaṇaṁ vibhāvya punar uvāca—
sātiśrīr bhavatātyāji śrīvakṣā na bhavāṁs tayā |
vayaṁ tu saralā yugme yugmaṁ roddhuṁ na śaknumaḥ ||63||
逐字释义
梵语IAST释义
सातिश्रीर्sātiśrīrта, превосходящая Шри,
भवतात्याजिbhavatātyājiТобой оставлена,
श्रीवक्षाśrīvakṣāНосящий Шри на груди
नnaне
भवांस्bhavāṁsТы
तयाtayāею;
वयंvayaṁмы
तुtuже
सरलाsaralāпростые,
युग्मेyugmeпару
युग्मंyugmaṁпару
रोद्धुंroddhuṁудержать
नnaне
शक्नुमःśaknumaḥможем
译文
Миг подумав, она снова сказала: «Ты оставил её, превосходящую саму Шри; а она не оставила Тебя, Носящего Шри на груди. Мы же простые — нам не удержать пару от того, чтобы быть парой».
版本
72a7743e2dda · 发布于 2026年9月24日 21:43:03 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Перевод приблизителен.