पौर्णमासी तु स्मित्वा तस्य मुखं पश्यन्ती कृष्णमुखं पश्यति स्म ।
श्रीकृष्ण उवाच—स एष वातुलतया तरलः कामं जल्पतु नाम, यद् असभ्यानाम् अभ्याख्यानम् एव च लभ्यम् । भवतीनाम् आज्ञा तु नावज्ञातुं शक्यते, किन्तु युक्तम् एव नियुज्यताम् ।
वृन्दाह—गोकुलकुलपालक सर्वगोकुलकुलविलक्षणा लक्ष्मीलक्षणा सा भवत्स्पर्शपरामर्शत एव बहिर् दर्शं प्राप्नोति चेत्, का तव हानिः?
हन्त, हन्त—
paurṇamāsī tu smitvā tasya mukhaṁ paśyantī kṛṣṇa-mukhaṁ paśyati sma |
śrī-kṛṣṇa uvāca—sa eṣa vātulatayā taralaḥ kāmaṁ jalpatu nāma, yad asabhyānām abhyākhyānam eva ca labhyam | bhavatīnām ājñā tu nāvajñātuṁ śakyate, kintu yuktam eva niyujyatām |
vṛndāha—gokula-kula-pālaka sarva-gokula-kula-vilakṣaṇā lakṣmī-lakṣaṇā sā bhavat-sparśa-parāmarśata eva bahir darśaṁ prāpnoti cet, kā tava hāniḥ?
hanta, hanta—
未能识别诗律
Паурнамаси с улыбкой посмотрела ему в лицо, а потом — в лицо Кришне. Шри Кришна сказал: «Пусть этот ветреник болтает сколько хочет — от неучтивых только упрёков и жди. А ваше повеление нельзя не исполнить; только велите подобающее». Вринда сказала: «Хранитель рода Гокулы, если она — отмеченная приметами Лакшми, необычайная среди всех родов Гокулы — от одной мысли о Твоём касании откроет глаза, какой Тебе от этого убыток? Ах, ах:
b23939367c75 · 发布于 2026年9月24日 21:43:03 UTC
可用语言RU用方向键翻颂