Linux
翻页
奎师那冥想甘露 · 8
॥
天城文
किम् अध्यगीष्टा भोः ज्योतिः कुतस् तद् भागुरेर् गुरोःफलं किं तस्य सार्वज्ञ्यं ब्रूहि तन् मे मनोगतम्
转写 (IAST)
kim adhyagīṣṭā bhoḥ jyotiḥ kutas tad bhāgurer guroḥphalaṁ kiṁ tasya sārvajñyaṁ brūhi tan me manogatam
逐字释义
梵语IAST释义
किम्kimчто
अध्यगीष्टाadhyagīṣṭāты изучал
भोःbhoḥэй
ज्योतिःjyotiḥастрологию
कुतस्kutasу кого
तद्tadто
भागुरेर्bhāgurerу Бхагури
गुरोःguroḥучителя
फलंphalaṁплод
किंkiṁкакой
तस्यtasyaеё
सार्वज्ञ्यंsārvajñyaṁвсеведение
ब्रूहिbrūhiскажи
तन्tanто
मेmeмоё
मनोगतम्manogatamчто на уме
译文
«Что же ты изучал?» — «Астрологию». — «У кого?» — «У учителя Бхагури». — «И какой от неё плод?» — «Всеведение». — «Тогда скажи, что у меня на уме».
版本
8453e613a4de · 发布于 2026年9月27日 23:47:32 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Бхагури — брахман-наставник Враджа.