Linux
翻页
奎师那冥想甘露 · 92
॥
天城文
अभूत् शिखरिणीधारा पुनन्त्य् अस्याङ्गमण्डलीम्दुष्पूरम् अपि दुष्पारं तम् एव प्राविशत् पुनः
转写 (IAST)
abhūt śikhariṇī-dhārā punanty asyāṅga-maṇḍalīmduṣpūram api duṣpāraṁ tam eva prāviśat punaḥ
逐字释义
梵语IAST释义
अभूत्abhūtстала
शिखरिणी-धाराśikhariṇī-dhārāструёй шикхарини [с вершины]
पुनन्त्य्punantyочищающей
अस्याङ्ग-मण्डलीम्asyāṅga-maṇḍalīmего тело
दुष्पूरम्duṣpūramненаполнимый
अपिapiи
दुष्पारंduṣpāraṁбезбрежный
तम्tamв тот
एवevaже
प्राविशत्prāviśatвошла
पुनःpunaḥснова
译文
она стала струёй шикхарини, что, очищая его тело, снова вошла в тот же ненаполнимый и безбрежный океан».
版本
5e1ca206ad04 · 发布于 2026年9月27日 23:47:32 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Śikhariṇī — и напиток, и «текущая с вершины (śikhara)», как Ганга с Гималаев.