Linux
翻页
奎师那冥想甘露 · 75
॥
天城文
मत्तपःपवनस्पृष्टा अचीचरत गा वनेतदापीत्य् अधुनाभूत यूयं मद्भोगभागिनः
转写 (IAST)
mat-tapaḥ-pavana-spṛṣṭā acīcarata gā vanetadāpīty adhunābhūta yūyaṁ mad-bhoga-bhāginaḥ
逐字释义
梵语IAST释义
मत्-तपः-पवन-स्पृष्टाmat-tapaḥ-pavana-spṛṣṭāовеянные ветром моей аскезы
अचीचरतacīcarataвы пасли
गाgāкоров
वनेvaneв лесу
तदापीत्य्tadāpītyи тогда — поэтому
अधुनाभूतadhunābhūtaтеперь стали
यूयंyūyaṁвы
मद्-भोग-भागिनःmad-bhoga-bhāginaḥпричастниками моего наслаждения
译文
А вы тогда пасли коров в лесу, и вас овевал ветер моей аскезы; поэтому теперь вы и стали причастниками моего наслаждения.
版本
68b94ae022b7 · 发布于 2026年9月27日 23:47:32 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Шут «объясняет», почему пастухи тоже едят вкусно: им перепало от его заслуг.