Linux
翻页
奎师那冥想甘露 · 15
॥
天城文
क्षणं स तूष्णीम्भूयाख्यद् ईक्षितं तत्र कारणम्शाखां काञ्चिद् विवर्णाग्राम् आश्रित्यैकत्र तिष्ठता
转写 (IAST)
kṣaṇaṁ sa tūṣṇīmbhūyākhyad īkṣitaṁ tatra kāraṇamśākhāṁ kāñcid vivarṇāgrām āśrityaikatra tiṣṭhatā
逐字释义
梵语IAST释义
क्षणंkṣaṇaṁмиг
सsaон
तूष्णीम्भूयाख्यद्tūṣṇīmbhūyākhyadпомолчав, объявил
ईक्षितंīkṣitaṁусмотренную
तत्रtatraв том
कारणम्kāraṇamпричину
शाखांśākhāṁветвь
काञ्चिद्kāñcidнекую
विवर्णाग्राम्vivarṇāgrāmс бесцветным концом
आश्रित्यैकत्रāśrityaikatraопершись — на одном месте
तिष्ठताtiṣṭhatāстоя
译文
Он помолчал миг и объявил, что усмотрел: «Опершись на некую ветвь с бесцветным концом и стоя на одном месте,
版本
24be3f5a2b66 · 发布于 2026年9月27日 23:47:32 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Строфы 6.15–6.16 — одно предложение. «Ветвь» — видимо, бамбуковая флейта.