Linux
翻页
奎师那冥想甘露 · 56
॥
天城文
रसा ह्य् अष्टाव् इति प्राहुर् ये तेऽपि व्यञ्जनाश्रिताःव्यञ्जनाभिज्ञता लेशोऽप्य् एषां किन्तु न वर्तते
转写 (IAST)
rasā hy aṣṭāv iti prāhur ye te’pi vyañjanāśritāḥvyañjanābhijñatā leśo’py eṣāṁ kintu na vartate
逐字释义
梵语IAST释义
रसाrasāрас
ह्य्hyведь
अष्टाव्aṣṭāvвосемь
इतिitiтак
प्राहुर्prāhurговорят
येyeкто
तेऽपिte’piте тоже
व्यञ्जनाश्रिताःvyañjanāśritāḥопираются на вьянджану [кушанья]
व्यञ्जनाभिज्ञता-लेशोऽप्य्vyañjanābhijñatā-leśo’pyдаже капли знания кушаний
एषांeṣāṁу них
किन्तुkintuно
नnaне
वर्ततेvartateесть
译文
Те, кто говорит, что рас восемь, тоже опираются на вьянджану; но в кушаньях они не смыслят ни капли.
版本
9d6eee1e2ac4 · 发布于 2026年9月27日 23:47:32 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Игра слов vyañjana («кушанье») и vyañjanā («намёк») продолжается.