Linux
翻页
奎师那冥想甘露 · 30
॥
天城文
पच्यमानोऽथ पक्तव्ये पक्केऽन्नव्यञ्जनादिकेस्मृते पयसि दध्यादिविकारे मोदकादिके
转写 (IAST)
pacyamāno’tha paktavye pakke’nna-vyañjanādikesmṛte payasi dadhy-ādi-vikāre modakādike
逐字释义
梵语IAST释义
पच्यमानोऽथpacyamāno’thaв том, что варится
पक्तव्येpaktavyeв том, что предстоит сварить
पक्केऽन्न-व्यञ्जनादिकेpakke’nna-vyañjanādikeв сваренном рисе, приправах и прочем
स्मृतेsmṛteв вспомнившемся
पयसिpayasiв молоке
दध्य्-आदि-विकारेdadhy-ādi-vikāreв простокваше и прочем из него
मोदकादिकेmodakādikeв модаках и прочем
译文
В том, что варилось, что предстояло сварить и что уже было сварено, — в рисе, приправах и прочем, в молоке, простокваше и прочем из него, в модаках и прочем,
版本
80bba5473e55 · 发布于 2026年9月27日 23:47:32 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Строфы 6.30–6.31 — одно предложение.