Linux
翻页
奎师那冥想甘露 · 76
॥
天城文
इति जातिस्मरोऽवोचम् एषां पूर्वजनोः कथाम्तस्मात् तद्दक्षिणात्वेन मह्यं दापय पायसम्
转写 (IAST)
iti jāti-smaro’vocam eṣāṁ pūrva-janoḥ kathāmtasmāt tad-dakṣiṇātvena mahyaṁ dāpaya pāyasam
逐字释义
梵语IAST释义
इतिitiтак
जाति-स्मरोऽवोचम्jāti-smaro’vocamпомнящий прошлые рождения, я рассказал
एषांeṣāṁих
पूर्व-जनोःpūrva-janoḥпрошлого рождения
कथाम्kathāmисторию
तस्मात्tasmātпоэтому
तद्-दक्षिणात्वेनtad-dakṣiṇātvenaв плату за это
मह्यंmahyaṁмне
दापयdāpayaвели дать
पायसम्pāyasamпаясы
译文
Вот я, помнящий прошлые рождения, и рассказал историю их прошлой жизни; так вели же в плату дать мне паясы».
版本
163ab26a50c1 · 发布于 2026年9月27日 23:47:32 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Dakṣiṇā — плата брахману за обряд или учение.