梵经 · 3.2.11
॥
天城文
न स्थानतोऽपि परस्योभयलिङ्गं सर्वत्र हि
转写 (IAST)
na sthānato'pi parasyobhayaliṅgaṃ sarvatra hi
逐字释义
梵语IAST释义
नnaне; отрицание; Высший не двоится
स्थानतःsthānataḥот места; sthāna + -tas «по месту»; от вхождения в тела
अपिapiдаже; усилительная частица; и тогда
परस्यparasyaу Высшего; para, родительный падеж; у Господа
उभय-लिङ्गम्ubhaya-liṅgamдвоякий знак; ubhaya + liṅga; скверна тел Его не касается
सर्वत्रsarvatraвезде; наречие; во всех обителях
हिhiведь; частица; по всему писанию
译文
Даже от места [пребывания] у Высшего нет двоякости: везде ведь [Он тот же].
版本
02ad0bd7c853 · 发布于 2026年7月22日 17:20:33 UTC
可用语言RU用方向键翻颂