梵经 · 3.2.32
॥
天城文
परमतस्सेतून्मानसंबन्धभेदव्यपदेशेभ्यः
转写 (IAST)
paramatassetūnmānasaṃbandhabhedavyapadeśebhyaḥ
逐字释义
梵语IAST释义
परम्paramвысшее; para, ср. р.; есть ли нечто выше Него?
अतःataḥчем Этот; наречие; сверх Брахмана
सेतु-उन्मान-सम्बन्ध-भेद-व्यपदेशेभ्यःsetu-unmāna-sambandha-bheda-vyapadeśebhyaḥиз речений о мосте, мере, связи и различии; setu «мост» + unmāna «мера» + sambandha «связь» + bheda «различие» + vyapadeśa, отложительный падеж мн. ч.; «Он — мост», «четыре стопы», «выше него»…
译文
[Возражают: есть] высшее, чем Этот, — из речений о мосте, мере, связи и различии.
版本
a10fd8d7f4b5 · 发布于 2026年7月22日 17:20:33 UTC
可用语言RU用方向键翻颂