梵经 · 3.2.29
॥
天城文
प्रकाशाश्रयवद्वा तेजस्त्वात्
转写 (IAST)
prakāśāśrayavadvā tejastvāt
逐字释义
梵语IAST释义
प्रकाश-आश्रय-वत्prakāśa-āśraya-vatкак свет и его носитель; prakāśa + āśraya «опора» + -vat; пламя и сияние
वाvāили; разделительная частица; другое подобие
तेजस्त्वात्tejastvātибо оба — свет; tejas + -tva, отложительный падеж; одна светоприрода — два положения
译文
Или как свет и [его] носитель: оба — светоприродны.
版本
3aed185d6710 · 发布于 2026年7月22日 17:20:33 UTC
可用语言RU用方向键翻颂