梵经 · 3.2.15
॥
天城文
प्रकाशवच्चावैयर्थ्यात्
转写 (IAST)
prakāśavaccāvaiyarthyāt
逐字释义
梵语IAST释义
प्रकाश-वत्prakāśa-vatкак свет; prakāśa + -vat; Его образ — самосветящийся, не гунный
चcaи; соединительная частица; сравнение
अवैयर्थ्यात्avaiyarthyātчтобы не праздны были [слова]; a-vaiyarthya «небесплодность», отложительный падеж; речения о Его облике-света истинны
译文
И — как свет [самосиянный Его образ]: дабы [те речения] не были праздны.
版本
24439e9aa066 · 发布于 2026年7月22日 17:20:33 UTC
可用语言RU用方向键翻颂