梵经 · 3.2.42
॥
天城文
पूर्वं तु बादरायणो हेतुव्यपदेशात्
转写 (IAST)
pūrvaṃ tu bādarāyaṇo hetuvyapadeśāt
逐字释义
梵语IAST释义
पूर्वम्pūrvamпрежнее; pūrva, ср. р.; Первого — Господа
तुtuже; противительная частица; решение
बादरायणःbādarāyaṇaḥБадараяна; автор сутр; сиддханта
हेतु-व्यपदेशात्hetu-vyapadeśātибо Он назван причиной; hetu + vyapadeśa, отложительный падеж; «жертва — Ему; Он и воздаёт»
译文
Прежнего же [Господа подателем плода учит] Бадараяна: ибо [Он] назван причиной.
版本
77fe04244264 · 发布于 2026年7月22日 17:20:33 UTC
可用语言RU用方向键翻颂