梵经 · 3.2.17
॥
天城文
दर्शयति चाथोऽपि स्मर्यते
转写 (IAST)
darśayati cātho'pi smaryate
逐字释义
梵语IAST释义
दर्शयतिdarśayatiпоказывает; каузатив √dṛś; шрути являет
चcaи; соединительная частица; согласие источников
अथोathoтакже; наречие; сверх того
अपिapiи; усилительная частица; к тому же
स्मर्यतेsmaryateвспоминается; пассив √smṛ; и в Гите: «неведающие мнят Непроявленного проявившимся»
译文
И показывает [шрути], и вспоминается [в смрити].
版本
794b00c98607 · 发布于 2026年7月22日 17:20:33 UTC
可用语言RU用方向键翻颂