梵经 · 3.2.38
॥
天城文
अनेन सर्वगतत्वमायामयशब्दादिभ्यः
转写 (IAST)
anena sarvagatatvamāyāmayaśabdādibhyaḥ
逐字释义
梵语IAST释义
अनेनanenaэтим; творительный падеж; Им Самим
सर्व-गतत्वम्sarva-gatatvamвездесущесть; sarva-gata + -tva; всепроникновение
आयाम-शब्द-आदिभ्यःāyāma-śabda-ādibhyaḥиз слов о протяжении и прочих; āyāma «простирание» + śabda + ādi, отложительный падеж мн. ч.; «Им простёрто всё это»
译文
Этим [установлена] вездесущесть [Его]: из слов о простирании и прочих.
版本
be0d615a84ca · 发布于 2026年7月22日 17:20:33 UTC
可用语言RU用方向键翻颂