सौन्दर्ये कामकोटिः सकलजनसमाह्लादने चन्द्रकोटिर्
वात्सल्ये मातृकोटिस् त्रिदशविटपितोऽप्य् अद्भुतौदार्यकोटिः ।
गाम्भीर्येऽम्भोधिकोटिर् मधुरमणि सुधाक्षीरमाध्वीककोटिर्
गौरो देवः स जीयान् प्रणयरसपदे दर्शिताश् चर्यकोटिः ॥
saundarye kāma-koṭiḥ sakala-jana-samāhlādane candra-koṭir
vātsalye mātṛ-koṭis tridaśa-viṭapito'py adbhutaudārya-koṭiḥ |
gāmbhīrye'mbhodhi-koṭir madhuramaṇi sudhā-kṣīra-mādhvīka-koṭir
gauro devaḥ sa jīyān praṇaya-rasa-pade darśitāś carya-koṭiḥ ||
В красоте — миллион богов любви; в том, как радует всех, — миллион лун; в нежности — миллион матерей; в дивной щедрости — миллион райских древ; в глубине — миллион океанов; в сладости — миллион амрит, молока и мёда. Да славится бог Гаура, явивший миллион чудес в самой обители любовной расы.
4c48889fa85d · published Sep 23, 2026, 11:31:43 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Счёт идёт миллионами и всё равно не сходится. Перечисление кончается не мерой, а чудом — тем, что меры тут вообще нет.