Linux
Turn pages
Caitanya-candrāmṛta · 125
॥
Devanāgarī
कालः कलिर् बलिन इन्द्रियवैरिवर्गाः
श्रीभक्तिमार्ग इह कण्टककोटिरुद्धः ।
हा हा क्व यामि विकलः किम् अहं करोमि
चैतन्यचन्द्र यदि नाद्य कृपां करोषि ॥
Transliteration (IAST)
kālaḥ kalir balina indriya-vairi-vargāḥ
śrī-bhakti-mārga iha kaṇṭaka-koṭi-ruddhaḥ |
hā hā kva yāmi vikalaḥ kim ahaṃ karomi
caitanya-candra yadi nādya kṛpāṃ karoṣi ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
कालःkālaḥВремя —
कलिर्kalirкали,
बलिनbalinaсильны
इन्द्रियindriyaчувств-
वैरिvairiврагов
वर्गाःvargāḥполчища,
श्रीśrīшри-
भक्तिbhaktiбхакти
मार्गmārgaдорога
इहihaздесь
कण्टकkaṇṭakaтерний
कोटिkoṭiмиллионом
रुद्धःruddhaḥзагорожена;
हाhāах,
हाhāах,
क्वkvaкуда
यामिyāmiпойду,
विकलःvikalaḥрастерянный,
किम्kimчто
अहंahaṃя
करोमिkaromiделать буду,
चैतन्यcaitanyaЧайтанья-
चन्द्रcandraчандра,
यदिyadiесли
नाद्यnādyaне ныне
कृपांkṛpāṃмилость
करोषिkaroṣiсотворишь?
Translation
Время — кали; полчища врагов-чувств сильны; дорога шри-бхакти загорожена миллионом терний. Ах, ах, куда мне идти, растерянному, что мне делать, Чайтанья-чандра, если ты не смилуешься нынче же?
Version
a1f6d4358eba · published Sep 23, 2026, 11:31:43 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Три беды названы по порядку — век, чувства, дорога. И просьба поставлена со сроком: не когда-нибудь, а сегодня.