Linux
Turn pages
Caitanya-candrāmṛta · 14
॥
Devanāgarī
यस्यैव पादाम्बुजभक्तिलभ्यः
प्रमाभिधानः परमः पुमर्थः ।
तस्मै जगन्मङ्गलमङ्गलाय
चैतन्यचन्द्राय नमो नमस् ते ॥
Transliteration (IAST)
yasyaiva pādāmbuja-bhakti-labhyaḥ
pramābhidhānaḥ paramaḥ pumarthaḥ |
tasmai jagan-maṅgala-maṅgalāya
caitanya-candrāya namo namas te ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यस्यैवyasyaivaЧьих же
पादाम्बुजpādāmbujaстоп-лотосов
भक्तिbhaktiпреданностью
लभ्यःlabhyaḥдостижима
प्रमाभिधानःpramābhidhānaḥпремой именуемая
परमःparamaḥвысшая
पुमर्थःpumarthaḥцель человека, —
तस्मैtasmaiтому,
जगन्jaganмиров
मङ्गलmaṅgalaблага
मङ्गलायmaṅgalāyaблагу,
चैतन्यcaitanyaЧайтанье-
चन्द्रायcandrāyaчандре,
नमोnamoпоклон,
नमस्namasпоклон
तेteтебе.
Translation
Тому, чьим лотосным стопам преданность даёт высшую цель человека, именуемую премой; тому, кто есть благо самого блага миров, — Чайтанье-чандре поклон, поклон тебе.
Version
7a3fba58181f · published Sep 23, 2026, 11:31:43 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Према названа целью человека — тем словом, каким в шастрах зовут дхарму, богатство, наслаждение и освобождение. Пятое здесь поставлено над четырьмя.