Linux
Turn pages
Caitanya-candrāmṛta · 34
॥
Devanāgarī
अरे मूढा गूढां विचिनुत हरेर् भक्तिपदवीं
दवीयस्या दृष्ट्याप्य् अपरिचितपूर्वां मुनिवरैः ।
न विश्रम्भश् चित्ते यदि यदि च दौर्लभ्यम् इव तत्
परित्यज्याशेषं व्रजत शरणं गौरचरणम् ॥
Transliteration (IAST)
are mūḍhā gūḍhāṃ vicinuta harer bhakti-padavīṃ
davīyasyā dṛṣṭyāpy aparicita-pūrvāṃ munivaraiḥ |
na viśrambhaś citte yadi yadi ca daurlabhyam iva tat
parityajyāśeṣaṃ vrajata śaraṇaṃ gaura-caraṇam ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अरेareЭй,
मूढाmūḍhāглупцы,
गूढांgūḍhāṃсокрытую
विचिनुतvicinutaищите
हरेर्harerХари
भक्तिbhaktiпреданности
पदवींpadavīṃстезю,
दवीयस्याdavīyasyāсамым дальним
दृष्ट्याप्य्dṛṣṭyāpyвзором даже
अपरिचितaparicitaне знаемую
पूर्वांpūrvāṃпрежде
मुनिवरैःmunivaraiḥлучшими из мудрецов;
नnaне
विश्रम्भश्viśrambhaśдоверия
चित्तेcitteв сердце
यदिyadiесли,
यदिyadiесли
चcaи
दौर्लभ्यम्daurlabhyamнедостижимым
इवivaбудто
तत्tatто, —
परित्यज्याशेषंparityajyāśeṣaṃоставив всё без остатка,
व्रजतvrajataидите
शरणंśaraṇaṃв прибежище
गौरgauraГауры
चरणम्caraṇamк стопам.
Translation
Эй, глупцы, ищите сокрытую стезю преданности Хари — ту, которой и лучшие мудрецы прежде не видели самым дальним взором. А если нет в сердце доверия и кажется, что это недостижимо, — бросьте всё и ступайте под защиту стоп Гауры.
Version
5b90cd912b48 · published Sep 23, 2026, 11:31:43 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Насмешливое «эй, глупцы» обращено к тем, кто ищет по правилам. Выход предложен один и самый простой — тот, что не требует уверенности в себе.