Linux
Turn pages
Caitanya-candrāmṛta · 36
॥
Devanāgarī
सदा रङ्गे नीलाचलशिखरशृङ्गे विलसतो
हरेर् एव भ्राजन्मुखकमलभृङ्गेक्षणयुगम् ।
समुत्तुङ्गप्रेमोन्मदरसतरङ्गं मृगदृशाम्
अनङ्गं गौराङ्गं स्मरतु गतसङ्गं मम मनः ॥
Transliteration (IAST)
sadā raṅge nīlācala-śikhara-śṛṅge vilasato
harer eva bhrājan-mukha-kamala-bhṛṅgekṣaṇa-yugam |
samuttuṅga-premonmada-rasa-taraṅgaṃ mṛga-dṛśām
anaṅgaṃ gaurāṅgaṃ smaratu gata-saṅgaṃ mama manaḥ ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सदाsadāВсегда
रङ्गेraṅgeна подмостках,
नीलाचलnīlācalaНилачалы
शिखरśikharaвершины
शृङ्गेśṛṅgeна гребне,
विलसतोvilasatoиграющего
हरेर्harerХари
एवevaименно
भ्राजन्bhrājanсияющего
मुखmukhaлица-
कमलkamalaлотоса
भृङ्गेक्षणbhṛṅgekṣaṇaпчёл-очей
युगम्yugamпару;
समुत्तुङ्गsamuttuṅgaвысоко вздымающейся
प्रेमोन्मदpremonmadaпремы безумной
रसrasaрасы
तरङ्गंtaraṅgaṃволну;
मृगmṛgaланей
दृशाम्dṛśāmочами обладающих
अनङ्गंanaṅgaṃбога любви;
गौराङ्गंgaurāṅgaṃГаурангу
स्मरतुsmaratuда помнит
गतgataушедший
सङ्गंsaṅgaṃот привязанностей
ममmamaмой
मनःmanaḥум.
Translation
Да помнит мой ум, отрешившийся от привязанностей, Гаурангу — того, кто вечно играет на гребне вершины Нилачалы: пару глаз-пчёл над сияющим лотосом лица Хари, волну высоко вздымающейся расы безумной премы, бога любви для ланеоких.
Version
0bd78d80bfe3 · published Sep 23, 2026, 11:31:43 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Веление обращено к собственному уму, как и в других книгах этой полки. Место названо точно — Пури, и там Он на виду у всех.