कैर् वा सर्वपुमर्थमौलिर् अकृतायासैर् इहासाद् इतो
नासीद् गौरपदारविन्दरजसा स्पृष्टे महीमण्डले ।
हा हा धिग् मम जीवितं धिग् अपि मे विद्यां धिग् अप्य् आश्रमं
यद् दौर्भाग्यभराद् अहो मम न तद्सम्बन्धोगन्धोऽप्य् अभूत् ॥
kair vā sarva-pumartha-maulir akṛtāyāsair ihāsād ito
nāsīd gaura-padāravinda-rajasā spṛṣṭe mahī-maṇḍale |
hā hā dhig mama jīvitaṃ dhig api me vidyāṃ dhig apy āśramaṃ
yad daurbhāgya-bharād aho mama na tad-sambandho-gandho'py abhūt ||
metre not identified
Кто здесь не добыл без всякого усилия венец всех человеческих целей, когда круга земли коснулась пыль лотосных стоп Гауры? Ах, ах, позор моей жизни, позор моей учёности, позор моему ашраму: от тяжести злосчастия у меня не оказалось и запаха связи с ним.
0326cc712f72 · published Sep 23, 2026, 11:31:43 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Тот же счёт, что и в стихе о блестящем роде, только обращённый на себя. Сказано это не о невозможности, а о промахе.