Caitanya-candrāmṛta
Caitanya-candrāmṛta99Prabodhānanda Sarasvatī
99 / 144
Linux
Turn pages
Caitanya-candrāmṛta · 99
॥
Devanāgarī

माद्यन्तः परिपीय यस्य चरणाम्भोजस्रवत्प्रोज्ज्वल
प्रेमानन्दमयामृताद्भुतरसान् सर्वे सुपर्वेडिताः ।
ब्रह्मादींश् च हसन्ति नातिबहुमन्यन्ते महावैष्णवान्
धिक्कुर्वन्ति स्च ज्ञानकर्मविदुषस् तं गौरम् एव स्तुमः ॥

Transliteration (IAST)

mādyantaḥ paripīya yasya caraṇāmbhoja-sravat-projjvala-
premānanda-mayāmṛtādbhuta-rasān sarve suparveḍitāḥ |
brahmādīṃś ca hasanti nātibahumanyante mahā-vaiṣṇavān
dhik-kurvanti sca jñāna-karma-viduṣas taṃ gauram eva stumaḥ ||

metre not identified

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
माद्यन्तःmādyantaḥПьянеющие,
परिपीयparipīyaиспив
यस्यyasyaчьих
चरणाम्भोजcaraṇāmbhojaстоп-лотосов
स्रवत्sravatтекущие
प्रोज्ज्वलprojjvalaсияющей
प्रेमानन्दpremānandaпремы блаженства
मयामृताद्भुतmayāmṛtādbhutaисполненной амриты дивные
रसान्rasānвкусы,
सर्वेsarveвсе
सुपर्वेडिताःsuparveḍitāḥбогами чтимые;
ब्रह्मादींश्brahmādīṃśнад Брахмою и прочими
चcaи
हसन्तिhasantiсмеются,
नातिबहुमन्यन्तेnātibahumanyanteне слишком чтут
महाmahāвеликих
वैष्णवान्vaiṣṇavānвайшнавов,
धिक्dhik«позор»
कुर्वन्तिkurvantiговорят
स्चscaи
ज्ञानjñānaзнания,
कर्मkarmaобрядов
विदुषस्viduṣasзнатокам, —
तंtaṃтого
गौरम्gauramГауру
एवevaименно
स्तुमःstumaḥславим.
Translation

Те, кто, испив дивных вкусов текущей с его лотосных стоп амриты сияющего блаженства премы, пьянеют и сами становятся чтимы богами; кто смеётся над Брахмою и прочими, не слишком чтит и великих вайшнавов, а знатокам знания и обряда говорит «позор», — Того, кто их такими сделал, Гауру, мы и славим.

Version

70319104758f · published Sep 23, 2026, 11:31:43 AM UTC

Available inRU

Page between verses with