Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 7.163
॥
Devanāgarī
जवाया माहात्म्यम्विष्णुरहस्ये—समुज्ज्वलैर् जवापुष्पैर् अभ्यर्च्य जलशायिनम् ।सुपुण्यां गतिम् आप्नोति वीतभीर् वीतमत्सरः ॥163॥
Transliteration (IAST)
javāyā māhātmyamviṣṇu-rahasye—samujjvalair javā-puṣpair abhyarcya jala-śāyinam |supuṇyāṁ gatim āpnoti vīta-bhīr vīta-matsaraḥ ||163||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
समुज्ज्वलैर्samujjvalairяркими
जवा-पुष्पैर्javā-puṣpairцветами джавы
अभ्यर्च्यabhyarcyaпочтив
जल-शायिनम्jala-śāyinamВозлежащего на водах,
सुपुण्यांsupuṇyāṁочень благой
गतिम्gatimучасти
आप्नोतिāpnotiдостигает,
वीत-भीर्vīta-bhīrбез страха,
वीत-मत्सरःvīta-matsaraḥбез зависти.
Translation
Величие джавы. В «Вишну-рахасье»: Почтив яркими цветами джавы Возлежащего на водах, свободные от страха и зависти достигают очень благой участи.
Version
b5fcb7639558 · published Sep 24, 2026, 11:34:51 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Джава — китайская роза.